对英语的31条误解,看看你占多少? 大专文凭 中国教育服务中心
您的当前位置:中国教育服务中心->大专文凭->浏览文章

对英语的31条误解,看看你占多少?

标签:英语,误解,看看,看你,多少  添加时间:2022年08月08日  点击432

1、点快餐的时候,“在这里吃”是for here. “打包带走”是to go. 


take away/take out的,也没错,饭店里用的比较多。快餐店里服务员用的比较多的照旧"for here or to go?"


 2 薯条是fries不是potato chips。


chips在美国多指薄薄的薯片,比如chipotle里面的薯片就是chips。薯条(颀长的炸土豆条)是fries。


3 番茄酱是ketchup不是tomato jam(...)。


4 天天会被问一百句how are you 或 how's going. 别人不是真的关心你过的好不好,标准答案是I am good, you? 或者can't be better.。


想到刚来美国别人一问我还真就当真并诉苦了简直想死。BTW,我纠正I am fine thank you and you纠正了很久,fine并不是一个分外积极的用语也并没有许多人使用。

假如周一晤面,别人也分外喜好问"how's your weekend?"


即使什么都没做也预备一两个小回答,不用那种惊天动地的大事,这只是一个开启话题的契机罢了。我一开始很不风俗,觉得别人好关心我的私事喔……


后来才发现所有晤面的第一个疑问句都不用真的回答的-_-照旧我国人实在问啥答啥。


 5 同理,天天会被说一百句谢谢,美国人不是虚心,只是真的风俗了结尾必加这句,所以你最好也预备一百种“不虚心”时刻牢记,比如no problem, sure, anytime, my pleasure, of course(我问过美国小伙伴,可以答sure和of course广告策划公司,透露表现“这是我应该做的”。但也有人和我说这个听起来太像“你谢谢我是理所应当的”,所以我对不熟的人不常用,你假如要用请随意,这并不是错误用法)


 6 接上一条定做纪念币,“对不起”和“谢谢”的回复不要搞混。“对不起”可以回复no worries, its fine, that's all right. 假如是很紧张的事情,或你确实想让对方感受到你的怒火(……)可以用apology accepted或直接accepted. 照旧觉得本身会搞混的,用no problem吧,“对不起”和“谢谢”都适用。


 7 do确实有加重语气的意思古建砖瓦网页设计价格,但口语常用语是literally。


 8 打喷嚏四周总会有人bless you。最夸张的一次我在一个空旷的超市打了个喷嚏,迢遥的货架最边上传来一个带回声的“blesssssss youuuuuuuuuuu",跟见鬼了似的。所以我养成了打完喷嚏两秒钟后直接说thank you的风俗,省着谁bless我了我没听到。


 9 可乐是coke不是cola。被翻译害惨了的我们啊。coke是可口可乐,Pepsi是百事可乐,同一为coke确实不正确。

但Cola我透露表现嫌疑,我在美国出去说几次cola服务员都是一脸懵逼的,所以我一样平常直接说coke或pepsi。


10 一样平常点东西或提纲求,都是以can I, may I, would you开始的。在国内风俗了点东西直接“我要一个XXX”。在这边假如说“I want XXX"是特别很是不礼貌的举动。


11 第一次晤面是nice to meet you. 见完了要再会了是nice meeting you.


12 所以很黄很暴力的表达可以统称为dirty, 不用去想带细节的词语(…)


13 夸别人长相或衣着不要用beautiful, 土死了。也不要用handsome,我听说男的对男的用这个词就是对他故意思-_-


cute不错,gorgeous也可以,一样平常good looking就充足了。


我大专文凭学到的一个很好用的说法是You look sharp。sharp在这里就有“分外帅/美/人群中一眼就看到你了”的感觉。


14 我敲门或打电话第一句是do you have a minute,然后再说来意,不是真的一分钟就能说完。不过这个不是必须的,只是小我风俗。


15 FYI是for your information 
     ASAP是as soon as possible
     BTW是by the way 
     LMK是let me know
     msg是massage
     ppl是people


16 表达“电脑”时,貌似说computer的人也很少,一样平常直接说Mac/PC/laptop


 17 再会时用goodbye的也不多(小我所见)一样平常是see you, bye, take care,假如对方开车走再加一句drive safe.


 18 加油站加油不是oil,是gas! gas! gas! 一想到我曾经不苟言笑的告诉店员小哥我要oil就想死。


 19 hang out是一路出去玩
     Pass out是晕曩昔或累倒了
     不要搞混


 20 一样平常刚开始和谁约会,还没到男女同伙的关系,叫seeing someone。

        假如说date,相对就比较认真了。
        假如用了hook up, 意思只是玩玩的没有认真。
    

 21 姨妈期叫period


 22 浴室里头发堵住排水口,用clogged with hair


 23 糙粮/粗粮是brown rice。麦片是oatmeal。cereal一样平常是那种脆脆的泡牛奶的。减肥的话你要吃oatmeal,cereal照旧有热量的。


 24 偶遇是bump into


 25 某种场合对服装有要求:dress code


 26 化妆:PUT ON makeup. 卸妆 REMOVE makeup.


27 gourmet 卖食物为主的小店 - 一样平常是立刻就能吃的那种

     grocery 卖食物的超市 - 生鲜水果冷冻食品那种

     market 超市,有食品也有非食品


 28 Cafe 咖啡店

        Cafeteria 餐厅,没有服务员,必要柜台点餐和自取

        Resturant 餐厅,有服务员

        Fastfood 快餐店

        Buffet/All-you-can-eat 自助餐厅


 29 Purse 专指女性用的包,不只是钱包,拎着或背着的都是purse。但男性不能用。


 30 说一个不那么常见但很容易搞错的吧。银河,不是silver river,是milky way


31 广告。advertisement多指平面如广告牌、杂志等。commercial多指广播或电视广告。

对英语的31条误解,看看你占多少?